English quality function deployment: תרגום לשפות אחרות